هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:maryam_eco2003:ترجمه و زيرنويس : مري:.:.
4 تبريک. رئيس
5..6 برادر اول هميشه ميگفت که
حمله بايد مستقيم و باقدرت باشه. فهميديد؟ - بله -
10....7 صبر کنيد. کامل درک مي کنم که چقدر به خاطر اينکه برادر اول ترکمون کرد، ناراحتيد
ولي ما بايد به تمرين ادامه بديم بياييد سخت کار کنيم. دوباره. آماده
حق باچونگ کاي ـه بياييد به افتخار خودتون
مثل قديما تمرين کنيد و شاد باشيد
با اينکه برادر اولتون رفته ولي گروه اژدهاي سياه هنوز هست
شماها هنوز هستيد رئيستونم سخت تلاش مي کنه
به خاطر گروه اژدهاي سياه شما بايد متحد باشيد
بايد به خودتون مسلط باشيد تا از رئيستون حمايت کنيــد
و گروه اژدهاي سياهُ قوي کنيد
درسته. بايد به خودمون مسلط باشيم نبايد کسي ما رو دست کم بگيره
بياييد تمرين کنيم - باشه -
1,2,3,4,5,6... رئيس -
نايستيد، ادامه بديد - 1,2,3,4...9,10,11,12 -
گمشده
چي شد؟
برادر اول، ما همه جا اطلاعيه زديم
ولي هنوز خبري از رئيس نشده اطلاعيه بيشتري بزنيم؟
آره، بايد همينکارو کنيم. بالاخره يکي بايد يه خبري از کاتسوهيرو داشته باشه
اون خوب ميتونه مبارزه کنه. حتماً خوبه - بريد اونجا هم اطلاعيه بزنيد باشه -
ميخواي جايزه بگيري؟
واقعاً اشکال نداره ما جسدُ نگه داريم؟
مثلاً ممکنه چه مشکلي پيش بياد؟ ما جسدو جايي نمي بريم
فکر نکن که جسدُ به اين خاطر نگه داشتم که يه حقه اي سوار کنم. فقط ميخوام کمکت کنم
جسدُ هرجا ببري، يه رد پايي از خودت به جا ميذاري
براي اينکه بدون هيچ ردي از شرش خلاص بشي بايد از راهنمايي من استفاده کني
من افسر پليسم. کي بهتر از من قتل و جنايتُ ميتونه درک کنه؟
هنوز تا پايتخت راه مونده بيا يک کم اينجا استراحت کنيم
ولي راهزناي زيادي اين اطراف هستن اينجا امنه؟
نگران نباش - کمک -
ميرم ببينم چي شده - مراقب باش -
باشه. تو همينجا منتظر بمون
فرار کن - متشکرم که جونمونُ نجات دادي -
شماها خوبيد؟ - آره خوبيم -
کلي راهزن اين اطرافه بايد توي راه مراقب باشيد
خداحافظ
سونگ چينگ... سونگ چينگ
سونگ چينگ
شماها کي هستيد؟ براي چي منُ اينجا آورديد؟ ولم کنيد
شماها نتونستيد مو ما رو بگيريد
فکر کرديد با گرفتن اين زن، کار تمومه؟
برادر بزرگ، حالا که اين زنُ گرفتيم
ديگه فردا مو ما نميتونه توي رينگ براتون تهديدي باشه
واقعاً اينکار مو ما رو تسليم مي کنه؟
تا جايي که من ميدونم، مو ما خيلي اين زنُ دوست داره
خوبه. پس تو حواست به اين باشه
فردا مو ما توي رينگ ضربه ست مطمئنم مبارزه نمي کنه
10مايل سرازيري
سونگ چينگ
خيلي بدجنسي سونگ چينگُ کجا قايم کردي؟
در مبارزه فردا براي پُست رياست انجمن هوا مِنگ
حريف اولت ماييم
حتماً ميدوني چيکار کني
اگه چيزي در اين مورد به کسي بگي ديگه هيچوقت سونگ چينگُ نمي بيني
باشه. اگه سونگ چينگُ ول کنيد من فردا از مسابقه انصراف ميدم
بريم
رئيس، نوبت ماست
مبارزه دور اول بين توئن هيو سينگ از گروه اژدهاي سياه
و ما کونگ از گروه پاک تات ـه
حتي فکرشم نکن با اون کونگ فوي غلطت بتوني شکستم بدي
اگه ميخواي برنده بشي از کونگ فوي اژدهاي سياه استفاده کن
باشه، من با کونگ فوي اژدهاي سياه مبازره مي کنم
اون برنده شد
رئيس فوق العاده ست ايول
برنده ي دور اول توئن هيو سنگ از گروه اژدهاي سياهه
عاليه... آفرين
مسابقه بعدي بين لينگ هونگ از باشگاه چينگ هونگ
و مو ما از باشگاه شان يوئت ـه
چه مبارزه قشنگي
همه چيزو جمع کردي؟ زود باش از اينجا بريم بيرون
قبل مسابقه چه کُري اي ميخوند ...ولي تو مبارزه
مبارزه شروع ميشه
رئيس، لينگ هونگ نقطه ضعفاي زيادي داره
امکان نداره مو ما ندونه
درسته. حس نمي کني مو ما داره از قصد ضربه ميشه؟
سونگ چينگ اون بيرون گروگانه
همينجا منتظر بمون
شماها کي هستيد؟
اونا از باشگاه چينگ هونگ هستن
لين هونگ ترسيده که شکست بخوره
واسه همين منُ دزديده که مو ما رو تهديد کنه
چه بدجنس
مو ما
سونگ چينگ؟
سونگ چينگ
متشکرم
من کمکت مي کنم چون ميخوام شکستت بدم
قبل از اون، نبايد از هيچکس ديگه شکست بخوري
من منتظرم که توي رينگ باهات مبارزه کنم
خوبه که آماده اي. اين بار ديگه مثل قبل شکست نميخورم
رئيس، تبريک ميگم که دور اول برنده شديد تبريک...تبريک
رئيس، اميدوارم تو همه ي مبارزه ها برنده بشي و رئيس بشي
براي موفقيت شما هورا هورا
هيو سينگ، حالت خوبه؟ چيزيت شده؟
خوبم. بدون کمک شماها نميتونستم برنده بشم
به سلامتي همه
رئيس، بغير از ماها، فکر مي کنم بايد به سلامتي خانم يين هم بنوشيد
اون امروز از همه بيشتر نگرانتون بود مگه نه، خانم يين؟
واقعيت اينه که همه به يه اندازه نگران بودن
شماها ادامه بديد. من خسته م ميخوام يک کم استراحت کنم
ولي هنوز بطريهاي نوشيدني زيادي مونده
بذار بره استراحت کنه. حتماً خسته ست من باهات ميخورم
خانم يين - سيو کوونگ -
ميخوام باهات حرف بزنم
چي شده؟ در مورد هيو سينگه؟
تو خوب ميدوني که چرا رئيس امروز ناراحته - من ميدونم؟ -
تو اونُ ناراحت کردي
امروز وقتي مو ما داشت مبارزه ميکرد
شما رفتي بيرون چون نميخواستي شکستشُ ببيني، درسته؟
رئيس ميدونه که شما هنوز مو ما رو دوست داري
چطور ممکنه؟ اشتباه ميکني سيو کوونگ
من به هيو سينگ قول دادم بعد از پيروزيش توي مبارزه
و گرفتن پُست رياست هوا مِنگ باهاش عروسي مي کنم
چطور ميتونم نگران مو ما باشم؟
ميخواي کيُ گول بزني؟ حتي منم فهميدم تو هنوز مو ما رو دوست داري
چطور ممکنه رئيس اينو نفهمه؟
نه، من واقعاً نميدونستم اون اينطوري فکر مي کنه
نميخوام فضولي کنم
ولي رئيس ميخواست به خاطر شما از موقعيت رياست گروه هم انصراف بده
اين نشون ميده شما چقدر براش مهمي تو چي؟
اميدوارم به اين سادگيا تصميمت عوض نشه
هرکاري ميخواي بکني بهتره تکليف رئيسُ معلوم کني
رو راست باش
هيو سينگ، اينجايي؟
تو هم اومدي بيرون؟ مگه نميخواستي باهاشون جشن بگيري؟
اونيکه براش جشن گرفتيم رفت بيرون چيو جشن بگيرم؟
اومدم بيرون هوا بخورم زودي ميام، تو ديگه برو
ميدونم ناراحتي چون من موقع مبارزه رفتم بيرون، درسته؟
من ديدم لين هونگ مو ما رو زد
درسته که واقعاً نميخواستم اين صحنه رو ببينم
ولي فقط به اين خاطره که نميخواستم ببينم کسي که ميشناسمش اونطوري شکست ميخوره
منظور ديگه اي نداشتم
درک مي کنم ولي تو هنوز مو ما رو دوست داري
اينطور نيست. من ديگه ولش کردم
حالا که مو ما و سونگ چينگُ با هم ديدم
فهميدم ديگه توي قلبم جايي نداره
ديگه هيچ حسي بهش ندارم خيلي براشون خوشحالم
باورم نداري؟
نه اينکه باورت نداشته باشم فقط ياد يه چيزي توي گذشته افتادم
تو گذشته؟
وقتي براي اولين بار داشتم با مو ما مبارزه دوستانه ميکردم، تو يکهو جيغ زدي
دفعه دوم وقتي باهاش مبارزه کردم تو موقع مبارزه رفتي بيرون
اون موقع فکر کردم، اون کارو به خاطر نگرانيت براي من انجام دادي
و نگران بودي که من چيزيم بشه. ولي الان فکر مي کنم که چقدر اون موقع احمق بودم
هنوز باورم نداري؟
من خيلي احمق بودم ولي ديگه نميخوام خر بشم
اگه اينطوريه، پس چرا نذاشتي من برم؟
بازم نميتونم بذارم بري ميخوام پيش من باشي
ميخوام ببيني چطوري مو ما رو شکست ميدم ميخوام اين شکست منصفانه رو نشونت بدم
ميخوام کامل فراموشش کني
هيو سينگ، ببري يا ببازي هيچ تأثيري توي احساس من نداره
نمي بازم. ميخوام نشونت بدم که من بيشتر از اون لايق دوست داشتن تو هستم
فقط کافيه چند روز دارو روي زخمم بذارم
خوب ميشه. لازم نبود دکتر خبر کني
دراز بکش. فکر ميکني اين فقط يه زخم روي تن توئه؟
فقط وقتي خيالم راحت ميشه که دکتر بگه چيزيت نيست - اون فقط نگران شماست -
متشکرم دکتر. تا بيرون همراهيتون ميکنم
باشه
متشکرم... چرا بلند ميشي؟ - ميخوام يک کم آب بخورم -
کافيه بهم بگي برات ميارم
مراقب باش، داغه. تو زخمي شدي بايد بيشتر استراحت کني
فقط يه زخم سطحيه چيز مهمي نيست
هميشه همينطوري هيچوقت به حرفم گوش نميدي
يک کم استراحت مي کني تا ديگه اينهمه نگرانت نباشم؟
وقتي منُ گروگان گرفته بودن ميدونستم واميستي تا بزننت
ولي نميتونستم فرار کنم. نميتونستم کمکت کنم همين خيلي ناراحتم ميکرد
متأسفم، تو رو به خاطر من دزديدن
اون وقت تو هنوز نگران مني و مراقبم هستي
نه، تو به خاطر من کتک خوردي بهم يه قولي بده، مو ما
اگه دوباره همچين اتفاقي افتاد، منُ ول کن ترجيح ميدم من آسيب ببينم
ولي تو به خاطر من کتک نخوري
چي داري ميگي؟ اگه تو جاي من بودي، ولم ميکردي؟
نگران نباش. ديگه همچين اتفاقي نمي افته
يو مو تونگ
نگران نباشيد، آقاي کار کارايي که گفتيد، انجام دادم
دارويي که به مو ما دادم يه داروي معمولي نيست
يه داروي سمّيه - چه سمّي؟ -
زخماش به زودي بدتر ميشن مطمئنم ديگه نميتونه مبارزه کنه
آفرين
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread20691.html
خيلي دير شد. هنوز بيدار نشدي؟ مو ما، پاشو. دست و صورتتُ بشور و ناهار بخور
مو ما، حالت بده؟ چطور ممکنه اينقدر تب داشته باشي؟
بيمارستان
دکتر، حالش چطوره؟ اون که زياد زخمي نشده بود
چه دارويي روي زخمش گذاشتيد؟
براش يه دکتر خبر کردم که رو زخمش دارو گذاشت
اين دارو سمّيه مستقيم هم روي زخمش گذاشته شده
اثر معکوس روي زخمش ميذاره
من نمي فهمم يعني کار دکتر بود؟
اول، آسيب ديدگيش خيلي بد نبود. ولي حالا زخمش به خاطر اون سم عفونت کرده
براي همين لرز داره - خوب ميشه؟ -
زندگيش در خطر نيست. خدا روشکر زود موقعيتشُ فهميدي
اون واقعاً قويه. فقط کافيه چند روز توي بيمارستان بستري باشه
خوب ميشه
ولي اون فردا بايد مبارزه کنه
چي؟ مبارزه؟ امکان نداره
با اين وضعيتي که الان داره
حتي نميتونه از تخت بره پايين اصلاً حرف مبارزه رو هم نزن
ولي اين مبارزه خيلي براش مهمه
چي از همه مهمتره؟ مبارزه، يا جونش؟
اگه مبارزه کنه به اين آسونيا نميتونه جون سالم بدر ببره
بهت پيشنهاد ميکنم تشويقش کني از مبارزه انصراف بده
خانم سونگ چينگ
آقاي لو يائو، اينجا چيکار مي کنيد؟
رفته بودم معبد سين يات
راهب سزه بهم گفت که زخم مو ما يکدفعه بدتر شده
بعد شما بُرديدش بيمارستان الان حالش چطوره؟
هنوز به هوش نيومده. دکتر گفت که بايد دو روز
توي بيمارستان تحت نظر باشه
نميتونيم ببريمش خونه
پس يعني نميتونه توي مبارزه فردا شرکت کنه؟
فعلاً که تب داره چطور ميتونه توي رينگ مبارزه کنه؟
من شرط مي بندم که خودش نميخواد که توي همچين موقعيتي انصراف بده
ميدونم. ولي آسيب ديدگيش واقعاً جديه من به همه ميگم اون ميخواد انصراف بده
ولي اگه اون بفهمه حتماً مخالفت مي کنه
چرا مبارزه رو عقب نميندازيد؟
بعد از اينکه خوب شد، توي مبارزه شرکت ميکنه
اونا که به مو ما امتياز ويژه نميدن
چرا با شهردار چوک صحبت نمي کنيد؟ خودشون توصيه ي مو ما رو کردن
شايد کمکتون کنن حرف ايشون از ماها تأثيرگذارتره
آقاي شهردار، خانم سونگ چينگ ميخوان شما رو ببينن. موضوع در مورد مو ما ست
بگيد بياد تو
بله... خانم سونگ چينگ
متشکرم... شهردار چوک
سونگ چينگ، زخم مو ما چطوره؟ ميخواستم به ملاقاتش برم
ولي واقعاً خيلي سرم شلوغه
اون الان توي بيمارستانه دکتر گفت بايد يه مدت اونجا بمونه
چي شده؟ جراحتش که سطحي بود چطور ممکنه اينقدر وضعيت وخيم باشه؟
تقصير منه. من يه دکتر آوردم مداواش کنه
ولي دارويي که اون دکتر استفاده کرد باعث دردسر شد و اينطوري شد
ميشه مبارزه رو عقب بندازيد؟
ميخواي مبارزه بعد از خوب شدن مو ما ادامه پيدا کنه؟
الان اساتيد هنرهاي رزمي روي عادلانه بودن مبارزه تأکيد دارن
من فکر ميکنم چنين وضعيتي براي مو ما عادلانه نيست
چرا جلسه نذاريم ببينيم ميشه کاري کنيم يا نه؟
باشه، من با بزرگان گروهها حرف ميزنم
متشکرم، شهردار چوک
من امروز از همه تون خواستم بياييد تا درمورد مبارزه فردا حرف بزنيم
مو ما در دور گذشته، زخمي شد الانم توي بيمارستان بستريه
طبق حرف دکتر فردا نميتونه طبق برنامه مبارزه کنه
براي همين من ميخوام مبارزه رو تا وقتي که مو ما خوب بشه، عقب بندازم
بعدش مبارزه ادامه پيدا مي کنه
امکان نداره ما همه مون توي مبارزه شرکت کرديم
چرا اون بايد بيشتر وقت استراحت داشته باشه؟ خيلي نا عادلانه ست
خب اگه به تعويق بيفته که همه ميتونن وقت بيشتري براي استراحت داشته باشن
کسي چيزي از دست نميده
رئيس توئن، من با حرفتون موافق نيستم
چرا همه ما بايد براي اون اينقدر استثنا قائل بشيم؟
شهردار فقط ميخوان همه توي بهترين شرايط مبارزه کنن
من موافق نيستم. اگه ما يه بار همچين تخفيفي قائل بشيم، همه ميخوان بعداً تقاضاي تعويق کنن
اون وقت مبارزه کِي ميخواد تموم بشه؟
آقاي شهردار، انگار بجز من بقيه هم با اين موضوع موافق نيستن
شما فقط به خاطر مو ما ميخوايد مبارزه رو عقب بندازيد
اون وقت اينطوري انتخابات رئيس انجمن عادلانه ست؟
يا نکنه خواسته خودتون اينه که مو ما رئيس بشه؟
درسته اين فقط وقتي عادلانه ست که کسي استراحت نکنه
وگرنه بيخود و بي جهت طرف مو ما رو گرفتيد
لطفاً خونسرديتونُ حفظ کنيد بياييد ببينيم راه حل ديگه اي که به نفع همه باشه، نيست؟
خب، چون همه فکر خودشونن فکر نمي کنم بتونيم به نتيجه اي برسيم
چون حريف مبارزه فرداي مو ما
از گروه يو مو تونگ ـه چرا تصميمُ به اونا واگذار نکنيم؟
اگه فردا مبارزه ادامه پيدا کنه
مو ما حتي شده به قيمت جونش توي مبارزه شرکت مي کنه
مشکلي نداريد اينطوري برنده بشيد؟ - ...خب -
خواهش مي کنم - لطفاً بلند شو -
منظورتون اينه که با تعويق مسابقه موافقيد؟
حق با شماست. اگه اينطوري ببَرم واقعاً احساس بدي دارم
ولي نميخوام مبارزه به خاطر من تغيير کنه
به خاطر منفعت همه
ميتونم با اين موضوع کنار بيام هرچند ممکنه برام ناخوشايند و دردناک باشه
آقاي شهردار، تصميم شما چيه؟
اگه اينطوره، مبارزه طبق برنامه ادامه داره - ...ولي مو ما -
بريم سر همون برنامه قبليمون
هرکي نياد، يعني منصرف شده
چرا از تختواب اومدي بيرون؟ دکتر گفت بايد بيشتر استراحت کني
من بايد مرخص بشم بايد توي مبارزه فردا شرکت کنم
نه، تو از نظر جسمي ضعيفي چطور ميتوني توي مبارزه شرکت کني؟
ممکنه کُشته بشي
نه، نبايد منصرف بشم ميخوام مرخص بشم
به حرفم گوش کن، مو ما. به حرفم گوش کن مبارزه به تعويق افتاده
چي گفتي؟
من وضعيتتُ براي شهردار توضيح دادم
اونا موافقت کردن که مبارزه رو تا بهبودي تو عقب بندازن - جدي؟ -
حالا ميتوني راحت استراحت کني برو توي تختت. زود خوب شو مراقب باش
رئيس چونگ
متأسفم، من حالم خوب نبود. براي همين نتونستم شخصاً براي استقبالتون بيام بيرون
بايد ازت معذرت بخوام. حالتون خوب نيست منم اومدم مزاحمتون شدم
شاگردم بهم گفت که تو ميخواي به خاطر مسأله مهمي منُ ببيني. چي شده؟
فردا مو ما در مبارزه گروه شما شرکت مي کنه
ميخواستم خواهش کنم مبارزه رو عقب بندازيد
مبارزه رو عقب بندازيم؟
مو ما بعد از مبارزه دور اول بستري شد
من الان رفته بودم بيمارستان اون حتي نميتونه راه بره
من فکر مي کنم اون واقعاً نميتونه در مبارزه فردا شرکت کنه
واقعاً؟ چطور ممکنه من از همچين چيزي بي خبر باشم؟
حالا که مو ما مصدوم شده، مبارزه بايد عقب بيفته
شما با تعويقش موافقت مي کنيد؟
به مو ما بگو بيشتر استراحت کنه بعد از اينکه خوب شد، مبارزه رو ادامه ميديم
رئيس چونگ، شما با تعويق مبارزه موافقت نکرديد؟
من الان فهميدم که مبارزه طبق برنامه ادامه داره
آقاي شهردار، ديگه وقتشه شما بايد حکم بديد که مو ما حذف ميشه
اگه کسي به موقع حاضر نشه من اينطور فرض مي کنم که انصراف داده
آقاي شهردار، اميدوارم شما مسابقه رو عقب بندازيد
توي جلسه در اين مورد حرف زديم تعويق مبارزه در کار نيست
فقط نيم ساعت. به من نيم ساعت وقت بديد تا مو ما رو بيارم
از ما ميخواي صبر کنيم؟ امکان نداره
شهردار چوک
باشه. ما نيم ساعت ديگه صبر مي کنيم
اگه بازم نياد من شکستشُ اعلام مي کنم
اشکال نداره
مو ما - توئن هيو سينگ -
تو هنوز اينجايي؟ همه توي شهرداري منتظر تو هستن
منتظر من؟ مگه مبارزه عقب نيفتاد؟ سونگ چينگ
لطفاً گوش کن، مو ما. من ازشون خواستم مبارزه رو عقب بندازن. ولي اونا موافقت نکردن
اما من نميخوام تو بري مبارزه
تو که ميدوني اين مبارزه چقدر براي من مهمه
ميدونم. براي همين بهت دروغ گفتم ميدونم تو به هر قيمتي ميري مبارزه
تو خيلي مريضي. نميخوام اينطوري بري روي رينگ
وقت حرف زدن نداريم. شهردار چوک فقط نيم ساعت مبارزه رو عقب انداخت. بريم
هنوز ميتونيم برسيم - بريم -
مو ما... به حرفم گوش کن مو ما
اگه توي اين وضعيت بري نميتوني دووم بياري
بايد برم، حتي اگه شده شکست بخورم
نه، نميخوام توي مبارزه بميري
سونگ چينگ، اون موقع که با بوکسور روسي مبارزه کردم يادته؟
اون موقع فکر مي کردم مطمئناً مي بازم براي همين ميخواستم فرار کنم. ولي تو جلومُ گرفتي
بهم گفتي که برنده يا بازنده، مرد باش
نميخوام باقي عمرم پشيمون باشم لطفاً بذار برم
باشه. منم باهات ميام
آقاي شهردار. الان نيم ساعت شد نميخوايد مو ما رو حذف کنيد؟
آروم باشيد. شهردار تصميمشونُ مي گيرن
آقاي شهردار، مو ما اومد
واقعاً؟ بالاخره اومدي؟
متأسفم که همه رو منتظر گذاشتم
زخمت چطوره؟ اگه نميتوني، مبارزه نکن
چيزي نيست. لطفاً نگران نباشيد، جناب شهردار
اين آقا که اسمش "وانگ"ـه هم تاي چي کاره؟
تاي چي تاريخچه طولاني داره
سبکهاي مختلف و گروهاي مختلف توي جاهاي مختلف داره
با توجه به ضربه هاش، يه اصولي از تاي چي کوان شان يوئت توش هست
ولي نوعش فرق داره
مو ما...مو ما، حالت چطوره، مو ما؟
آقاي شهردار، حالا که دو تاشون از حال رفتن بايد قرعه کشي کنيد
ولي مو ما اول اونُ بيرون پرت کرد
همه مي بينن که مو ما هم بيهوشه پس بايد قرعه کشي کنيد
من نتيجه اين مسابقه رو با قرعه کشي معلوم مي کنم
باشگاه يو مو تونگ و تاي چي شان يوئت يه روز ديگه مبارزه مي کنن
معبد سين يات
مو ما، به هوش اومدي؟
سونگ چينگ، تو منُ اينجا آوردي؟
تو توي رينگ از هوش رفتي الان حالت چطوره؟
خوبم. نتيجه مبارزه چي شد؟ يادمه قبل از اينکه از حال برم، برنده شدم
آدماي يو مو تونگ شکستشونُ قبول نکردن
اونا گفتن شما دو تا باهم افتاديد براي همين قرعه کشي شد. بايد دوباره مسابقه بديد
آه... امکان داره من دوباره برنده ميشم
خيلي راحت صحبت مي کني
وقتي بيهوش بودي، خيلي نگران شدم که نکنه ديگه بهوش نياي
نگاش کن چقدر نگرانه من خوبم
تو الان خوبي. ولي نميدونم اگه دوباره مبارزه کني چي ميشه
نگران نباش. دوباره بعد از اينکه خوب شدم مبارزه مي کنم
با حمايت تو، مطمئنم برنده ميشم
اون شاگرد منه. اسمش "هونگ کين"ـه
اون امروز از طرف يو مو تونگ توي مبارزه شرکت مي کنه
اين درست نيست
اشکالي نداره. برام مهم نيس با کي مبارزه کنم
صبر کنيد. اين يارو نميتونه نماينده يو مو تونگ بشه
استاد، منظورتون چيه؟
اون اصلاً شاگرد يو مو تونگ نيست
استاد، ساکت شيد
استاد "وانگ" هم اون سري شاگرد يو مو تونگ نبود
من هيچي در اين مورد نميدونستم ولي الان دوباره داريد همينکارو مي کنيد
شما باعث خجالت يو مو تونگ هستيد
استاد
آقاي شهردار، وقتي يو مو تونگ در مبارزه شرکت ميکنه
نماينده ش بايد از اعضاي گروه باشه
من رئيس يو مو تونگ هستم من به جاش توي مبارزه شرکت مي کنم
مو ما، بيا جلو. اصلاً ملاحظه سن و سال منُ نکن
اگه برام احترامي قائلي پس با تمام توان مبارزه کن
رئيس چونگ مبارزه مي کنيــم
فکر مي کنم مو ما و توئن هيو سينگ
توي مبارزه نهايي پُست رياست انجمن هوا مِنگ حريف هم ميشن
ولي اگه مو ما چونگ لو رو بکُشه و
رئيس انجمن هوا مِنگ بشه
بقيه چي فکر مي کنن؟
مو ما به استاد صدمه نميزنه
تماشاگرا که اينو نمي فهمن
اون جوري که اون به چونگ لو ضربه ميزنه ممکنه آسيب ديدگي درونيش بيشتر بشه
تو استادي زياد برات سخت نيست، مگه نه؟
.:.:maryam_eco2003:ترجمه و زيرنويس : مري:.:. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir